Netflix《艾蜜莉在巴黎》評價好看嗎?有趣呈現美法兩國文化衝擊

《艾蜜莉在巴黎》這部影集早在八、九月的時候之前的時候就已經被討論得很熱烈,我想會這麼熱烈大概是用了艾蜜莉的社群媒體行銷天賦吧(笑XD)。

今天這部影集一上線,我就一口氣追完整季,看完之後真的很推薦給在異鄉打拼的遊子觀看啊!!!!而且重點是一集也差不多半小時而已,會不知不覺地一直想要看下一集~(追劇就是這樣,追完直接天亮,不是嘛XD )


Netflix《艾蜜莉在巴黎》評價好看嗎?有趣呈現美法兩國文化衝擊


因為之後寫的觀後感會有大量劇透,因此先在這裡告訴大家一些我看完這部片的心得:

  • 看完這整部影集,我突然覺得法國人是個有趣的民族,在整個影集中完整地將法國人得特別特性和文化都用很幽默以及輕鬆的方式演出來,完全不會因為這些文化衝突讓觀眾討厭法國人,反而是覺得很他們的文化和特質好特別。我還特地去找了這延伸閱讀:關於法國人的八個刻板印象:他們跟你以為的不一樣

  • 《艾蜜莉在巴黎》這部影集的重點我覺得有分幾個部分:「艾蜜莉怎麼適應美國巴黎兩者的文化差異」、「艾蜜莉的愛情故事線」、「艾蜜莉如何克服工作不順遂的過程」,基本這部影集上我覺得是由這三個部分組合而成的。

    艾蜜莉這個角色非常正能量,因為《艾蜜莉在巴黎》這部影集是愛情喜劇,不過在愛情方面沒有愛得轟轟烈烈,不過有一份法式美感,我只能說我看完之後對法國人的愛情觀感到有點困惑XD(總之我是不太懂啦XD)

    可是我不得不說之前的一些影劇新聞把這部影集的重心擺在「艾蜜莉的愛情故事線」,可能會讓觀眾失去看其他重點的錯覺,雖然「艾蜜莉的愛情故事線」佔有一部分,不過我覺得劇情上的描述上沒有那麼濃烈,因此我認為觀眾除了著重在艾蜜莉的愛情生活外,反倒她的異鄉打拼生活也很值得一看,我特別喜歡她面對文化差異的反應和態度



  • 服裝造型上在這個影集有非常大的表現,畢竟這是由《穿著Prada的惡魔》時尚教母派翠西亞菲爾德(Patricia Field)親自操刀,所以在造型上總會有讓觀眾眼睛一亮的感覺!看這部影集在視覺上可以有很大的享受,不僅是造型上的講究,連同角色方面都高顏質以及據有氣質,另外,最重要的是巴黎的美景。


  •  整體來說我的推薦指數是:★★★½(滿分五顆星),並不是說這部影集不好,我覺得大家在有空閒時間排入自己的待看清單是OK的!而且我也覺得這部影集也適合吃飯的時候看,因為過程不需要特別去動腦,順順的看過去真的心情很放鬆。





⋆ Netflix《艾蜜莉在巴黎》影集介紹 ⋆


♦ Netflix《艾蜜莉在巴黎》評價好看嗎?有趣呈現美法兩國文化衝擊
♦ 本片上映:2020年10月2日,共10集,每集約30分鐘左右
♦ 台灣片名:《艾蜜莉在巴黎》
♦ 西班牙片名:《Emily in Paris》
♦ 演員名單:參考維基百科

♦ 劇情大綱:來自芝加哥的艾蜜莉因為上司突然懷孕無法調職到法國,因此轉而艾蜜莉代陣上場飛往巴黎去與被併購的公司合作。原本期待可以有美麗新生活的艾蜜莉卻遇到愛情、職場、孤單等等困境。但是靠著艾蜜莉的聰穎以及樂觀態度,努力讓自己在巴黎的生活上軌道!








⋆ Netflix《艾蜜莉在巴黎》人物角色紀錄 ⋆


由於我有人名記憶障礙,因此我需要做一下角色人物紀錄(有些比較像路過的角色我就沒有記錄了):

  • 麥德琳:艾蜜莉在芝加哥的老闆,一開始我覺得她好眼熟,後來想起來她就是絕命毒師裡面老白的老婆史凱勒啊!!!
  • 艾蜜莉庫柏:本劇的女主角,從芝加哥飛去巴黎工作。
  • 路克:在辦公室中的白髮資深同事。
  • 朱利安:巴黎辦公室的一位黑人同事。
  • 敏迪:艾蜜莉在巴黎認識的朋友,因為自己不希望繼承家業過著被束縛的生活,因此選擇在巴黎當保姆,夢想是成為一位歌手,卻因為在中國參加歌唱比賽而在網路上成為笑柄,使得她對唱歌有陰影。
  • 希維爾:在巴黎辦公室艾蜜莉的上司,是安東尼的情婦
  • 加百列:是一個餐廳的大廚,擁有一副主菜的好手藝,與艾蜜莉同住在一棟公寓的房客,艾蜜莉常常搞錯樓層而去開加百列的房門。
  • 卡蜜兒:是加百列的女朋友,也是一位藝術家。
  • 皮爾卡特:他設計的服裝是時尚界的領頭羊品牌,卻因為思想比較封閉,因此讓自己的設計越來越少客群。
  • 馬帝耶卡特:是皮爾卡特的姪子,與皮爾卡特一同經營品牌。




⋆ Netflix《艾蜜莉在巴黎》觀後感 ⋆


PS:我寫的觀後感一定會提到劇情討論,會怕被劇透的人快點逃跑吧!建議你看完影劇之後再來喔!

這個網站只寫【觀後感】,不寫影評!

  • 觀後感指的是:觀後感是我看完之後的感覺,也寫出影劇中有共鳴的點。所以每個人的觀後感一定都不一樣。
  • 影評是指:用客觀的方式去分析影劇、告訴觀眾影劇事實,不會寫個人感覺。

所以請讀者對書寫者的多一點尊重,也不要在留言區互相攻擊其他人的看法,也請大家多包容不同立場的觀點,才能讓追影劇可以更輕鬆快樂喔!🧡 刻意攻擊者系統會根據關鍵字直接刪留言。




以前我都會習慣紀錄影劇的劇情,不過《艾蜜莉在巴黎》這部劇我並不打算紀錄每一集的劇情,因為這部影集的劇情相當簡單,大概就是一集一個問題然後解決的方式呈現,因此我這次就想要用【觀點的方式】來寫觀後感。




# 法國的生活與職場文化橋段猛下驚喜感!


本劇的前幾集瘋狂利用橋段來呈現許多法國的文化以及法國人職場文化,當然這就叫做「文化衝擊(culture shock)」。

我不得不說我很喜歡看前面幾集一直在講法國文化的橋段每每出現這些橋段都讓我驚喜連連!我才知道原來法國是這樣子啊!而我也很意外本影集把好的壞的都呈現出來,可見本影集沒有特別要美化與破壞法國文化,可說是相當平衡的穿插表現。


我覺得劇中「敏迪」這個角色就是被編劇拿來平衡巴黎之美的角色!她雖然也說出巴黎一些文化衝擊和無法接受之處,但她總能用不一樣的角度和觀點去解釋給艾蜜莉聽,會讓觀眾心中留下對巴黎的美!





❶法國人不喜歡別人不說法文?


我這裡稍作整理我自己比較印象深刻的橋段:

  • 從第一集開始就可以知道法國人不喜歡人家不說法語,像是艾蜜莉要去買麵包被老闆娘糾正文法以及發音、艾蜜莉不會說法文嚇跑自己的同事、不會說法文而被同事給排擠。

  • 同事一直用法文講艾蜜莉的壞話,像是同事故意用法文叫艾蜜莉「鄉巴佬」。

以前我就有聽說法國人不喜歡講英文這件事,基本上這應該也牽扯到法國人自我意識強、太愛自己的國家及文化,我曾經有位學姊去法國留學,當時她說她去辦理銀行帳戶卻因為不會自己說法文,辦理過程差點讓她崩潰,變成此生一個最深刻的回憶。

但其實也不只巴黎,像我自己也是住在非英語系國家,也是常常遇到這種狀況,大概是住在非英語系的國家都會遇上這樣的困境吧,畢竟語言就是溝通和融入的橋樑,我是也能懂法國人的無奈啦XD。所以劇中頻繁出現「語言」這個問題,真的是把所謂的異鄉生活第一步給呈現得淋漓盡致!





❷法國人討厭美國人?法國人本身的傲慢驕傲與愛法國的心!


在劇中可以一直看到法國人和美國人相互比較彼此的橋段:

  • 一開始保羅酸了美國人一番,保羅說:「美國人創造肥胖、製造疾病、然後賣藥大賺一筆,就是美國人的伎倆」。據說巴黎人特別在乎體態,所以在巴黎的人雖然吃精緻食物,喝酒,還是保持苗條的身材,真的很玄,所以美國人會被笑身材這種橋段是有特定意義的。

  • 路克也說:「 你幹嘛這麼大聲?」 ,這一段讓我笑炸!因為我們都知道法國人講話比較溫柔,優雅。對於比較活潑有活力的美國人就像是在大聲講話,這就像是法國人對美國人的既有印象,好像怎樣都喜歡ㄉㄧㄤ美國人XD。


我有找到一篇文章提及
法國人討厭美國人這個論點。文中是提及法國人不是不喜歡美國人,而是不喜歡美國人連嘗試說法文的意願都沒有,認為英文才是世界最通用最好的語言,所以巴黎人不喜歡的是這種態度。


只不過這樣的論點也是套用在其他國家外來者身上,
另外一篇文章有提到,法國人基本上應該是聽到其他外來語就會假裝聽不懂,然後用一連串的法文回覆你,所以我想,不管是不是美國人,只要不會說法文應該都會被巴黎人不喜歡XD,所以我應該也是會被巴黎人討厭的那一個…


不過我覺得劇中會有這樣的表現也同時是因為法國人本身就是比較傲慢、驕傲、很愛自己國家的民族,因此對待其他國家的人自然就會有比較的心態存在(不過據說這樣的情形在巴黎比較嚴重,因為連同巴黎人也會對巴黎之外地區的人輕視)。





❸法國人的浪漫悠閒生活文化


我想我們一般人都知道法國人是個悠閒、享受生活的民族,因此在劇中出現許多關於他們認為工作與生活的定義,在劇中常常呈現出法國人在午餐時間到餐廳享用午餐、抽菸、聊天的畫面,這跟我以前在亞洲工作的時候有很大的反差,因此這樣的景象簡直讓我好驚訝!

  • 路客對艾蜜莉說過一句話:「你為工作而生活,我們是為生活工作」。路克對艾蜜莉說:「其實大家都很怕妳,因為妳的點子都非常新穎、搞不好是更棒,現在妳來到這裡,我們會覺得妳需要加倍努力,多賺一點錢」。


    →有點類似在講艾蜜莉會為大家帶來更多工作量。在巴黎人的觀念中,不懂工作帶來的快樂,所以路克認為是艾蜜莉不懂甚麼叫快樂,但艾蜜莉認為是路客太自大,因為工作可以得到成就感,這就是快樂,從工作中得到成就感的快樂甚至讓路克驚訝!


  • 敏迪也說:「在巴黎沒人會批評你不做事,這可以說是這裡的藝術形式」。→這有點像是法國人大家都說好的默契一樣,就算在上班時間,咖啡廳也有許多上班族,畢竟享受比生活重要啊!(法國人對生活的態度真的很浪漫XD 不像我們對生活都好緊張…)


  • 艾蜜莉8點半已經到達公司準備上班,但他們10點半才上班。




❹法國人的生活習慣文化


劇中的一些橋段有點像是在說歐美文化的不同,但這些文化習慣真的好有趣!也學到不少!這部影集把好多法國的日常生活和習慣以及他們習以為常的事情都搞得好鮮明,真的很令人印象深刻。 

  • 原來所謂的我們的1樓是他們的2樓,因為還有個地面層。(不過我記得英國是不是以這樣?XD)
  • 艾蜜莉買花,價格5.6歐,四捨五入為6歐。(不過這在許多歐洲國家也是這樣)
  • 劇中艾蜜莉出現兩次腳踩狗屎的片段。→以前就有聽說在法國常常踩到狗屎好像是很正常的事XD 我也聽說在艾菲爾鐵塔下的草皮很多狗,不知道是不是真的~
  • 歐美日期不一樣,劇中艾蜜莉定餐廳時11/8和8/11搞混,月份和日期倒放了。→這個也是我在歐洲永遠搞不懂的格式…




❺法國人崇尚自由,


以前我知道法國人對於禮儀這件事有很大的執著,尤其是在餐桌、宴會禮節上更是如此。不過我覺得這一點也是牽涉到法國人這個民族對於享受生活的注重,如果是在悠閒的場合中,不會跟工作牽扯在一起。

  • 原來在宴會上不能談公事(劇中的艾蜜莉就是在宴會中對安東尼瘋狂談論自己的工作然後被白眼XD)。

  • 艾蜜莉列出的「企業誡條」:1.你必須時常保持態度正面、2.你必須守時、3.你必須在大眾面前說好話,壞話留在背後談、4.你必須避免在公司發展戀情。


    路克看到艾蜜莉的企業誡條甚至說:「你是想摧毀我們法國人的靈魂吧!」,雖然敏迪安慰艾蜜莉:「法國人是這樣的,他們很愛唱反調」。



    不過路克對艾蜜莉回答:「你是想摧毀我們法國人的靈魂吧!」這一段倒是讓我想起法國人是一個崇尚「自由」的民族,我想到以前法國大革命的「自由、平等、博愛」口號,這甚至被寫進法國的憲法中!因此在長久的洗禮之下,法國人對於「自由」這件事根本是已經是靈魂的一部分。


    這樣我也終於懂路克的反應會這麼大的原因了!!!!!因為這等於是剝奪他們自由!




❻法國繁文縟節文化、效率低?


艾蜜莉最後被希維爾給炒魷魚那一段真的很搞笑。

路克和朱利安看到艾蜜莉沮喪的表情,艾蜜莉表示自己被炒魷魚,他們說:「喔~ 妳被炒了,我還以為有人死了,在法國要炒人是不可能的事,光是手續流程也要幾個月,甚至好幾年,妳只要放下自尊每個禮拜來一兩天動一下桌上的文件,不要跟希維爾有眼神接觸就好XD 」。


→這一點我看到的時候覺得太傳神!利用這種橋段來表現法國人做事效率低以及繁文縟節的文化,這真的是顛覆我三觀!裡面提到「光是手續流程也要好幾個月、好幾年」就覺得法國人會做事效率慢或許是因為太多規則和繁文縟節所導致的吧。



這也讓我想到之前有人分享法文的數字真的很難學(很令人崩潰的無效率數字規則,哈哈哈哈)!規則完全不一樣,70硬是要說成60+10不會覺得講個數字會說到斷氣而且很沒效率嗎XD (讓我開始很好奇法國到底還有甚麼有趣的文化!!!)看完下面這個法語數字真的會讓急性子的人很崩潰啊XD 


法國人的「繁文縟節」也存在於數字中,實在太有趣了!↑↑↑↑↑影片可以設定中文字幕




❼法式料理絕對被讚不絕口


例如法式的料理一直在劇中得到讚賞!艾蜜莉不知道已經說過多少次「好吃」,我想是因為法式料理本身就很講就美一個細節,不僅擺盤、連食材都用得很精緻。我想這大概是劇中對法國唯一從頭讚美到尾的橋段了XD




# 艾蜜莉異鄉打拼勵志過程值得一看


雖然本片是愛情喜劇,不過在文章之前我也說過,我認為愛蜜莉在異鄉打拼的勵志過程也是很值得一看的,我很喜歡艾蜜莉那種「少女勇往直前」瘋狂與富有衝勁的態度!這也頗適合在異鄉打拼的遊子們看一下,或許心有戚戚焉?XD



❶法國人對品牌的堅持


在劇中的艾蜜莉最常遇到的就是法國人對品牌的堅持以及想法差異。


希維爾VS艾蜜莉行銷想法:
艾蜜莉的方法就是把大門打開,把所有的機會都搜刮進來,不管任何族群,推廣和觸及越多越好。但希維爾則是認為關起大門跟奢侈品牌合作,搞神祕感才是正確的方法,吸引的也是比較上流的族群」。


尤其這樣的想法更是在皮爾卡特和到艾蜜莉的廉價毛毛吊飾氣炸時,那一段表現最為明顯,我可以想像法國對於時尚品牌的堅持與想法,而或許是因為法國人就是「希維爾」、「皮爾卡特」那樣,所以法國的一些頂級時尚品牌才會被全世界的人認可,我不得不說這部影集把法國人的堅持給詮釋得很好,我也很認可他們的經營方式真的不是跟著世界而隨波逐流的。


所以艾蜜莉想要加入新的想法時,也因此花了很大的心力!而這過程中就很值得觀眾注意艾蜜莉是怎樣解決與克服的!





❷艾蜜莉的熱忱與衝勁


我很喜歡劇中艾蜜莉忠於自己內心的態度,這也是她來到巴黎這家公司的目的,我認為《艾蜜莉在巴黎》這部影集中,艾蜜莉打拼的勵志過程很值得一看。

  • 我最喜歡的是她把自己想法融合法國與美國畢竟如果是在這樣的工作環境中工作,老早就對幹起來了。可是我可以看得出艾蜜莉很努力在嘗試融入巴黎的生活,試著想要了解法國同事們的想法,然後顧及雙方去解決問題。


  • 以我自己印象最深刻的就是艾蜜莉成功轉變皮爾卡特對時尚品牌的想法。


    在最後艾蜜莉把皮爾卡特的品牌帶進街頭服飾,就像是當初艾蜜莉存了大半輩子的錢買那個毛毛吊飾一樣,因為在這個世界中不是每個人都負擔的起時尚品牌,而皮爾卡特又堅持只做有錢人的市場,只讓客群越來越少。因此艾蜜莉成功地把時尚的高牆給打下,最後的結局也算是很棒的happy ending,也顯現出艾蜜莉成功地將美國人的想法帶進法國時尚圈。


  • 而說到艾蜜莉的打拼過程也不能不提及她與法國同事間的關係,從一開始她被排擠,到最後路克和朱利安兩人變成艾蜜莉的職場支柱,也表示艾蜜莉進步了,最後甚至是這兩個朋友幫助艾蜜莉免於被炒魷魚的困境。


    其實這也多少在呈現法國人一開始對不熟悉的人會保持距離,但只要一跟法國人熟悉之後,其實法國人對外來的人也是很友善的。因此我是認為他們並不是天生傲慢,而是屬於「慢熱」。




# 艾蜜莉VS法國人的愛情觀


雖然《艾蜜莉在巴黎》這部影集是「愛情喜劇」,不過劇中是沒有特別把「愛情」的部分給呈現地轟轟利烈(或許就像路克說的:「法國人是很實際的」)。不過劇中有幾點也的確是和我的觀念非常不同呢!我們可以一起來看看:


❶特別的情婦角色


一開始希維爾這個情婦角色真的讓我大開眼界,正宮居然知道情婦的存在,並且也默認情婦,甚至正宮自己有很大的機會有婚外情,一切就像敏迪說的:「沒有人會想永遠跟同一個對象做愛」。劇中安東尼的老婆甚至在最後對艾蜜莉說:「I approve」這句話。

→看到這裡,我只能說,我真的不懂法式浪漫,哈哈哈哈哈!!!!總覺得法國人對於愛情觀好像就是比較開放,又或者說我把它稱之為「在愛情中享受自由」但又非常「實際」。就像是希維爾自己說:「我不想要百分百擁有人也不想要百分百被人家擁有,那只是童話故事(不切實際的)」。


這當然也是路克所說的「法式結局」,都是悲劇。可是希維爾又沒有一哭二鬧三上吊,反倒是看得很開~繼續過自己的生活。




❷不過加百列讓我很看不懂


最讓我看不懂的是「加百列」這個男主了!整個過程中可以看得出加百列名名就喜歡艾蜜莉,可是他對艾蜜莉的動作似乎是很含蓄收斂,大多時候都是艾蜜莉主動出擊。


在這劇中我一直以為在結局會是「艾蜜莉和加百列在一起」,卻沒想到結局並不是這樣!


再加上加百列最後因為安東尼的關係,最後順利留在巴黎,最後一幕可以看出艾蜜莉心情很五味雜陳,因為加百列有可能又是和卡蜜兒複合,甚至卡蜜兒還可以秒知道加百列匯流在巴黎的消息,傳訊息跟艾蜜莉說:「can we talk?」。


最後留下一個大伏筆。


如果《艾蜜莉在巴黎》第二季會開拍,那我想艾蜜莉與加百列兩人的戀情應該會是第二季的大重點,畢竟兩人的戀情有很大的發展空間,也在第一季呈現得很不夠啊(看得不過癮)!希望第二季可以來場轟轟烈烈的愛情!





以上,觀後感分享給大家,個人一些淺見。歡迎有看過的人也可以在底下留言分享你的觀後心得喔!但請記得互相彼此尊重不一樣的觀點,不要互相指責別人的觀點!畢竟每個人觀點都不同,這樣每個人看劇才會快樂~😘

另外,歡迎在側邊欄位訂閱免費電子報,我幾乎每天都會有新文章,只要訂閱就可以收到即時我寫的文章喔!

最後,感謝你閱讀到最後,如果你想要鼓勵我繼續創作更多追劇文章,可以在底下【拍手5下】,讓我獲得一點收益,請放心,您的註冊與拍手完全是免費的!

其他人也在閱讀...

2 Comments

  1. 妳的介紹好吸引人啊,讓不追劇的我都心動了,才10集我可以,追!

    1. Netflix影劇中毒者

      哈哈,這部影集很輕鬆就可以看完,很推喔~

發表迴響

%d 位部落客按了讚: